Aquí tienes una lista de expresiones coloquiales comunes en Chile, junto con sus explicaciones y ejemplos:
1. “¡Cachai!”
Se utiliza para preguntar si alguien comprende o entiende lo que se está diciendo.
Ejemplo: “Vamos a encontrarnos en la plaza a las 3, ¿cachai?”
2. “Pololo(a)”
Se refiere a la pareja sentimental.
Ejemplo: “El sábado voy a salir con mi pololo(a) al cine.”
3. “¡Qué fome!”
Se utiliza para expresar aburrimiento o desagrado ante algo.
Ejemplo: “La película fue tan fome que me quedé dormido.”
4. “Al tiro”
Significa de inmediato o sin demora.
Ejemplo: “Voy a preparar la comida al tiro para que no tengamos que esperar.”
5. “¿Qué onda?”
Se utiliza como saludo informal para preguntar cómo está alguien o qué está pasando.
Ejemplo: “¡Hola! ¿Qué onda? ¿Cómo te ha ido?”
6. “Pega”
Se refiere al trabajo o empleo.
Ejemplo: “Encontré una buena pega en una empresa de tecnología.”
7. “Caña”
Se refiere a la resaca después de haber bebido alcohol.
Ejemplo: “Después de la fiesta, tuve una tremenda caña al día siguiente.”
8. “Pilucho”
Se refiere a la ropa interior o la ropa de dormir, especialmente para bebés o niños pequeños.
Ejemplo: “Voy a cambiar al bebé y ponerle un pilucho limpio.”
9. “¡Qué lata!”
Se utiliza para expresar fastidio o molestia ante una situación.
Ejemplo: “¡Qué lata tener que esperar tanto tiempo en la fila!”
10. “Cachureo”
Se refiere a objetos viejos, usados o en mal estado.
Ejemplo: “Voy a limpiar el garaje y deshacerme de todos los cachureos que ya no necesitamos.”
